La chapelle Salgenreute de Bernardo Bader

L'architecture du Vorarlberg

Vorarlberg|Autriche

Que l’on soit croyant ou non, il est difficile de rester insensible en découvrant la petite chapelle en bois du village de Krumbach en Autriche. Son dépouillement formel, la simplicité de son matériau et sa situation géographique invitent au recueillement.

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper

Nichée à 730m d’altitude, dans les hauteurs brumeuses des montagnes de la région du Voralberg, l’édifice remplace une ancienne chapelle, vieille de 200 ans et trop abîmée pour être rénovée. Plutôt que de la reconstruire à l’identique, la communauté de Krumbach a préféré créer une structure nouvelle en confiant le projet à l’architecte, enfant de la région, Bernardo Bader.

maquette-sagenreute-kapel-bernardo-bader-urbantyper

Plus de 100 bénévoles – habitants et artisans du coin – ont aidé à réaliser le projet. Basée à Dornbirn dans le Vorarlberg, l’agence de Bernardo Bader est connue pour ses remarquables édifices modernes, respectueuses des traditions rurales du pays. Construite en bois clair de la région, la chapelle possède l’aspect traditionnel qui caractérise les fermes du Vorarlberg. Au contact du soleil, le bois va s’assombrir jusqu’à devenir complétement noir au sud.

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-2

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-front

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-1

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-banc

Une petite croix est posée sur l’avant du toit dont l’inclinaison raide ajoute un aspect contemporain à la petite structure. Dessous, une grande porte métallique s’ouvre sur la salle principale de la chapelle. De chaque côté, deux minces fenêtres verticales font entrer la lumière dans l’édifice.

L’intérieur de la chapelle, entièrement couvert de bois clair, baigne dans une atmosphère de sérénité. Les rangées de bancs d’églises – construits avec le même bois – sont dirigées vers l’autel blanc. Au fond, une ouverture prolonge la vue directement sur les arbres situés à l’arrière du bâtiment et éclaire l’abside blanche d’une lumière irréelle. La statue de la Vierge Marie, gardée de l’ancienne chapelle, est placée de manière non traditionnelle sur le côté de l’abside. L’architecture et son emplacement font de cette chapelle un lieu de paix et de réflexion pour le visiteur.

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-5

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-interieur

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-ombre

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-6

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-4

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Salgenreute Chapel

Bernado Bader

Vorarlberg|Austria

오스트리아의 작은 마을 크룸바흐에 위치한 예배당에서 느껴지는 감동은 종교와는 상관없이 선명하게 다가온다. 불필요한 형식이나 장식은 배제한 채 구조물과 파사드 모두 나무로 지어진 예배당은 시골 마을의 이 고요한 풍경에 어떤 균형감을 실어준다. 구불구불한 오솔길을 따라가면 안개 사이로 천천히 그리고 희미하게 예배당의 모습이 드러나고 그 뒤로 풍성한 풍경이 이어진다. 200년도 더 된 옛 예배당이 있던 자리에 오스트리아 건축가 Bernardo Bader가 새로운 예배당을 설계했다. Bernardo Bader는 오스트리아 지역의 전통 목재 건축물을 현대적으로 재해석한 건축가로 알려져 있다.

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper

 

크놈바흐 예배당의 파사드는 사각형의 작은 나무 조각들을 겹쳐놓은 이 지역의 전통 건축 방식으로 지어졌다. 시간이 흐르고 빛을 받으면 목재는 색을 잃게 되기 때문에 이 예배당도 시간과 함께 무색을 띠게 된다. 가파른 지붕 위에 서 있는 가녀린 십자가만이 이 건물이 예배당이라는 사실을 재차 상기시켜 주고 그 아래로 이 건물에서 유일하게 나무가 아닌 육중한 금속 문이 이 작은 공간에 무게감을 실어준다. 문 양옆의 좁다란 창과 예배당 정면의 창을 통해 흰 공간 안으로 빛이 새어 나온다.

maquette-sagenreute-kapel-bernardo-bader-urbantyper

외부 파사드 보다 밝은색의 나무로 지어진 내부에서는 성스러운 분위기를 느낄 수 있다. 군더더기 없는 나무로 만들어진 의자가 단정하게 놓여 있고 그 앞으로 흰색으로 덧칠해진 성단이 놓여있다. 그 뒤로 작은 창을 통해 보이는 이 마을의 풍경이 보인다. 반대로 이 창을 통해 예배당 뒤로 들어오는 빛은 이 흰색의 성단과 옛 예배당에 있던 성모마리아상을 더 환하게 비춰준다. 이 한 평 남짓한 작은 공간이 이곳을 방문하는 타인의 마음에 평온과 함께 작은 반향을 일으킨다.

 

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-2

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-front

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-1

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-banc

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-5

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-abside

 

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-interieur

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-ombre

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-6

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-4

salgenreute-chapel-bernardo-bader-photo-jean-nicolas-lechat-urbantyper-3

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *